Lori Borgman: La otra mujer vuelve loco al marido

Borgman

Han pasado más de 10 años desde que la “otra mujer” llegó a nuestras vidas. Ella nos vuelve locos a ambos. Literalmente.

No es un triángulo amoroso; es un triángulo de animosidad, tensión y rencor. Su nombre es Jane. Ella es la voz en nuestro sistema de navegación Waze.

No podemos vivir con ella y no podemos vivir sin ella.

GPS Jane y mi esposo se involucran rutinariamente y ahí estoy yo, atrapada en el medio, tratando de negociar la paz. No puedes razonar con ninguno de ellos.

Mi marido trabajó como fotoperiodista casi toda su carrera. En consecuencia, conoce cada atajo y calle lateral de nuestra ciudad, estado, tres áreas metropolitanas cercanas y los cuatro estados circundantes.

Puede ahorrar dos minutos en llegar a una funeraria tomando calles laterales paralelas a una arteria principal; tres minutos si atravesamos un polígono industrial. Le recuerdo que vamos a un funeral, no a un incendio.

Han pasado años desde que esperábamos en un semáforo en una intersección importante cerca de nuestra casa. Si el semáforo está en rojo, entramos en el estacionamiento de Half Price Books, pasamos por Donatos, bordeamos McDonald's y salimos a una calle lateral adyacente a nuestra calle.

Nos detenemos en el camino de entrada y nos sorprendemos: no hay una conferencia de prensa en el escalón de entrada ni equipos de la NFL en el patio delantero listos para el inicio. Pero si lo hubiera, estaría listo.

No necesitamos el GPS de Jane en el automóvil para conducir localmente, pero si conducimos por una carretera interestatal que no está familiarizada con la construcción, me gusta Jane como respaldo.

Jane da una directiva con la que mi marido no está de acuerdo y él espeta: "¿Está bromeando?".

Como si pudiera explicar el proceso de los satélites en vivo y la IA mientras navegamos por conos naranjas intercalados entre semis.

En secreto, desearía por una vez que GPS Jane le respondiera ella misma: “¡No, no estoy bromeando!”

Llegué a pensar que podría ser la voz de la mujer a la que se opone, así que probé varias opciones de voz mientras el marido conducía.

Hicimos una audición para Ben, Randy, Nathan y los Jonas Brothers. Nada. Probamos con Shaquille O'Neal, estrella del pop de los 90, con acento británico, acento australiano y zombi.

Perro y Gato eran los únicos quizás posibles.

Regresamos con Jane. Después de todo, una vez nos sacó de las Montañas Humeantes en medio de una espesa niebla con solo un metro de visibilidad. Tenemos historia juntos, sin mencionar el kilometraje.

Recientemente condujimos un par de horas hacia el sur hasta un centro turístico en una zona pastoral del estado para celebrar un aniversario de bodas de oro con la hermana de mi esposo, su esposo y su familia.

GPS Jane nos llevó por una curva estrecha y montañosa bajo un denso dosel de árboles con pendientes pronunciadas durante cinco millas. Habría sido un tramo desolado si no fuera por cinco buitres en medio del camino que habían devorado a un zorro muerto hasta las costillas.

Nos dirigimos a casa más tarde esa noche y decidimos no confiar en el GPS de Jane. Mi navegador sabía que una carretera estatal tomaría unos minutos más pero nos llevaría de regreso a la interestatal. Para mi tranquilidad, incluso revisó el Rand McNally Atlas que trajimos con nosotros.

Jane estuvo en silencio todo el camino a casa. Fue agradable tener el coche para nosotros solos.

Lori Borgman es columnista, autora y oradora. Envíe comentarios a [correo electrónico protegido].