1985 ciencia

ARI SHAPIRO, PRESENTADOR:

Un musical basado en la clásica comedia de ciencia ficción de 1985 “Regreso al futuro” ha llegado a Broadway.

(SONIDO SONIDO DE LA OVERTURA "REGRESO AL FUTURO" DE LA ORQUESTA OUTATIME)

SHAPIRO: El programa tiene este efecto especial que llama la atención, un auto DeLorean que realmente vuela. Jeff Lunden fue a verlo.

JEFF LUNDEN, BYLINE: Después de una reciente función matinal de "Regreso al futuro", decenas de familias acudieron a Broadway. Uno de ellos, los Angelo, viajó desde Sugarloaf, Pensilvania, para ver el espectáculo. Y a su hija Lula, de 8 años, le encantó.

LULA ÁNGELO: Fue increíble. Y el coche... ni siquiera puedo hablar de ello. Se puso patas arriba.

LUNDEN: Finn Ross es el diseñador de video de "Regreso al futuro", parte de un equipo que toma la muy querida película y la hace funcionar en el cine. Y aunque el DeLorean propulsado por plutonio del Doc Brown sólo aparece en unas pocas secuencias, Ross dice...

FINN ROSS: Creo que la regla más importante que nos dimos es que el coche es la estrella. Por ejemplo, no podemos dominar el auto. Tenemos que crear un mundo en el que el automóvil pueda habitar y moverse libremente.

(SONIDO SONIDO DE LA CANCIÓN, "FUNCIONA")

A CASEY LE GUSTA: (Como Marty McFly) ¿Es una máquina del tiempo? Espera un minuto. Espere un momento, doctor. ¿Estás intentando decirme que construiste una máquina del tiempo con un DeLorean?

LUNDEN: El equipo de diseño trabajó con el director John Rando en una serie de talleres para descubrir cómo hacer que el auto pareciera que acelera a través de Hill Valley, cómo podría dejar marcas de derrape, volar y aparecer aparentemente de la nada. Ese truco lo descubrió el diseñador de ilusiones Chris Fisher.

CHRIS FISHER: Entonces hago que Marty navegue en la patineta, iluminado a través del espacio. Entonces no hay nada allí. Estamos diciendo que no hay nada ahí. Y luego bang, bang, bang, ahí está el DeLorean.

LUNDEN: Lograr la ilusión requirió días de ensayos técnicos con el equipo del escenario, todos los cuales juraron guardar el secreto.

FISHER: Porque cuando descubres un secreto de cómo funciona la magia, en realidad es bastante decepcionante.

LUNDEN: El escenógrafo Tim Hatley hizo un escaneo 3D de un DeLorean real y luego creó un automóvil que es un poco más pequeño en escala para caber en el escenario y hacer todo lo que se le pide, lo que incluye bailar sobre él.

(SONIDO SONIDO DE LA CANCIÓN, "FUNCIONA")

ROGER BART: (Como Doc Brown, cantando) Es una máquina del tiempo que va en ambos sentidos hacia nuevos mañanas y ayeres.

TIM HATLEY: Dentro de todo esto hay una locura mecánica, de acero y aluminio, de artilugios y electrónica y lo que llamamos tortugas para hacerlo girar, motores, luces, efectos, máquinas de humo, parlantes. Está repleto de eso. Puedes meter a una persona en él.

LUNDEN: El director John Rando dice que Bob Gale, quien escribió el guión de la película y el musical, hizo un cambio en la forma en que funciona el auto.

JOHN RANDO: Entonces hizo que el DeLorean hablara y, ya sabes, solo el Doc lo activara por voz.

(SONIDO SINCRÓNICO DEL MUSICAL, "REGRESO AL FUTURO: EL MUSICAL")

LE GUSTA: (Como Marty McFly) Arrancar el auto.

VOZ AUTOMATIZADA: (Como The DeLorean) Voz no reconocida.

LE GUSTA: (Como Marty McFly) Dije que enciendas el auto, maldita sea.

VOZ AUTOMATIZADA: (Como The DeLorean) No es necesario decir malas palabras.

LUNDEN: Hay una pared de LED en la parte trasera del escenario y una malla en el frente con el auto intercalado en el medio. Mientras el auto se mueve un poco y las ruedas se iluminan, el video de Finn Ross ayuda a que parezca que está ganando velocidad cuando viaja hacia adelante y hacia atrás en el tiempo.

(SONIDO SINCRÓNICO DEL MUSICAL, "REGRESO AL FUTURO: EL MUSICAL")

BART: (Como Doc Brown) ¿Carreteras? A donde vamos, no necesitamos carreteras.

LUNDEN: La pieza de resistencia es el auto que vuela al final. John Rando dice que el escenógrafo Tim Hatley lo invitó a su estudio y tenía una modelo en la mano.

RANDO: Y él dijo, ya sabes, va a hacer esto. Va a elevarse en el aire y luego va a girar. Y luego vendrá hacia la audiencia, y luego saldrá por encima de la audiencia. Y yo digo, está bien. Y luego hará un giro de 360 ​​grados, y luego dará la vuelta y seguirá su alegre camino. Y sí, creo que eso es realmente bueno (risas).

LUNDEN: O, como dice Lula Angelo, asombroso.

Para NPR News, soy Jeff Lunden en Nueva York.

(SONIDO SONIDO DE LA CANCIÓN, "EL PODER DEL AMOR")

LE GUSTA: (Como Marty McFly, cantando) El poder del amor es algo curioso, hace llorar a un hombre, hacer cantar a otro, convertir un halcón en una paloma blanca. Más que un sentimiento, ese es el poder del amor. Más duro que los diamantes, rico como la crema, más fuerte y más duro que el sueño de una chica mala, haz bueno uno malo, haz bueno uno equivocado... Transcripción proporcionada por NPR, Copyright NPR.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.